1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (GENTE CONVERSANDO A DISTANCIA) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (GIRO DE LLAVE) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Esta llamada será grabada. bajo un acuerdo adecuado. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 ¿Puedo confirmarte? entender esto? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Sí. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Grabación en curso. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Por favor diga su nombre completo y edad. - para que conste. -Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 Tengo 19. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Gracias. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 El propósito de esta audiencia es para determinar 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 si se le concede acceso supervisado a internet, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 si es probable que reincida. Pero lo que no entendemos 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 Por eso hiciste lo que hiciste. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (suspiros) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (MÚSICA ALEGRE) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Para que no pierda tu atención, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 digamos que estábamos voy a intentar calcular 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 el área de superficie de mi pecho aquí. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (GEMIDOS) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 ¡Joder! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (La música continúa) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Catorce oficiales federales Habla James Martín. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 No se mueva. Hemos congelado tu dispositivo. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 No, no, no. Yo... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 creo que ha habido - algún tipo de error. - Está bien, señor. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Confirma lo que hay en la pantalla. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 dice que he estado viendo pornografía infantil. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Lo cual es enfermizo, hombre. ¡Yo nunca haría eso! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Bien, escúcheme, señor. yo Estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Necesitas darme acceso remoto 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 a tu computadora para que pueda verificar tu identidad. Así que escúchame. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Claro, lo siento. Mira, lo que necesites. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 Vale, ¿tienes TeamViewer? AnyDesk, ¿algo así? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Colaboración de pantalla... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Tienes que descargarlo. Lo tengo. Obtuve Screen Collab. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Entonces el código es 49... Sí. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Cuatro, cuatro, uno... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 No, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Excelente. tengo ahora conectado a su computadora. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Ahora, para que yo pueda... -¡Kyle! - Joder, joder, joder. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 ¿Descongelaste el pollo? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 ¡Sí! ¡Sí! ¿Señor? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Señor, ¿puede oírme? necesito tu datos de la tarjeta de crédito para continuar. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 DE ACUERDO. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Señor, he perdido la conexión. Necesito que me vuelvas a conectar. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Señor, ¿puede oírme? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Escúchame. Si no puedo acceder a su computadora, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 estará sujeto a proceso. (GIME HISTERICAMENTE) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Oh, hombre. Oh, no, se está cerrando. Se está cerrando. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 No puedo hacer más esto, hombre. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Señor, usted escuche, yo hablo, ¿de acuerdo? Si no puedo acceder a la computadora, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 estará sujeto a proceso. Sujeto a procesamiento. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Estaré en la ducha de la cárcel. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 lo haré accidentalmente tira el jabón y... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 ¡Oh, oh, joder! En realidad eso se siente bastante bien. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Señor, ¿está bromeando? tu entiendes ¿La gravedad de su situación? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Sepa lo que le hacen al niño. - ¿Gente de pornografía? - Paciencia. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 ¿Está bien? Estoy trabajando en ello. Señor, mi nombre no es Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Como dije, mi nombre es federal. Oficial James Martin, señor. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Sanjay no. FBI, señor. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Estoy bastante seguro Tu nombre es Sanjay. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (MÚSICA ALEGRE) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Oh, no me digas Son tuyos, hombre. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Me estás matando aquí. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh, no, no. Eso es... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Esa no es una buena idea, Sanjay. Tomar el asiento. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Y toma a esa chica hula fuera de tu escritorio. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Es poco profesional. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Ahora necesito que escuches muy de cerca. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Mi nombre es Oficial Peters, y soy parte de una operación encubierta global. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Mira, ahora, lo primero es lo primero. 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 te voy a necesitar para desnudarse, ¿vale? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Tú, vete a la mierda, hijo de puta. ¿DE ACUERDO? Te joderé. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Cuando te encuentro, sé donde estás vive, te joderé. Joder. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (JADEO) Espera, espera, espera. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 le dije a la policia Tienes rehenes. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Ahora escucha, yo hablo. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Su oficina está a punto de recibir asaltado, así que este es tu aviso. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Vete a casa con tu familia y yo no saber, encontrar a Dios o algo así. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Me aseguraré de que nunca existas, ¿vale? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 ¡No, Sanjay! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (RISAS) (TERMINA LA LLAMADA) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Haciendo la obra del Señor, mi pequeño hermoso. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Oficial Peters, eso es combustible de pesadilla. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Un poco demasiado. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Sí, a Alex le encantaba, hombre. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 No, no tanto como Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (TODOS ríen) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Es como Robin Hood, pero se queda con el dinero. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (GRITOS DE POLICÍA, MÚSICA ALEGRE) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 MAMÁ: ¡Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 ¡¿No puedes hacer algo por mí?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Mierda. Cena, lo siento - Volveré en diez. - Adiós. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 NOTICIAS: Una represión policial sobre centros de llamadas fraudulentos 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 está intensificando la discusión sobre el contenido peligroso accesible 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 a los niños en Internet hoy. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News investiga. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (MÚSICA OPTIMISTA) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (CLIC DEL TECLADO) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (WHOOSH, SMACK) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Hola niño. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Estoy aquí para... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (CLIC DEL TECLADO) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Este es un desafío de chile. con Kyle y Petey. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (TOS, ASFIXIA) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (ZUMBIDO) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (EXPLOSIÓN) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (CLIC DEL TECLADO) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (La música continúa) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 ¿Qué pasa, chicos? - Oigan, ¿qué pasa, chicos? - Hola. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 ¿Conoces mis nuevos portátiles? Sí, aquí están las especificaciones. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Es uno personalizado. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Tu base está masturbada. - ¿Qué carajo? ¿Qué significa eso? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Ni siquiera sé quién eres. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 déjame entrar y haré que sea menos masturbado.(PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 De ninguna manera. ¿Esto me pondrá en algo? - ¿tipo de lista de vigilancia? - No, hombre. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Mi papá compra un montón de cosas raras. Tor mantiene el servidor anónimo. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Confía en la cebolla. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh sí. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh sí. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh sí. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 quieres ser 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 ¿mi papi dulce? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Oh, mierda. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (RISAS) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Sí, esa no es realmente mi escena. ¡Esperar! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Espero que encuentres a alguien especial. Espera, espera. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 ¿Es ese un póster de Final Fantasy? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Sí. ¿De dónde lo conseguiste? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Lo logré. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Desde como... ¿Desde cero? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Tengo dos reglas. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 No se permiten niños que parezcan menores de 13 años. 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 porque eso está mal. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 y no vendo a cualquier persona mayor de 21 años, porque... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 nadie mayor de 21 años compra identificaciones falsas... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 a menos que sean como terroristas o alguna mierda. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 ¿Para qué necesitas esto? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (CRUJIDO) ¡Oh, mierda! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 ¡Vaya! (ALARMA DE COCHE) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (DISCURSO Ahogado por disparos) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (DISPAROS, EXPLOSIONES) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Muy bien, ¿qué está pasando? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Detrás de la base. Oh, mierda. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Muy bien, genial. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Estás reviviendo, hermano. Está reviviendo. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (RISAS ENTUSIASTAS) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Estás loco, hermano. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 ¿Qué carajo es eso? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Tienes 10 años. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Perra, cállate la puta boca. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Me voy a follar a tu papá y luego dale un niño que ame. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Buen juego, chicos. Buen juego. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Vuelve cuando te caigan las pelotas, pequeña mierda. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Hermano, deben ser trucos. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Lo juro por Dios, hermano, si nos vuelven a banear... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Sin trucos, es aburrido. Ay dios mío. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 es un poco aburrido cuando no lo hago, ¿no? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Espera, ¿cuál era el nombre de usuario de ese niño? Lo enviaré. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Envíalo a mi manera. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (DISCURSO DISTORSIONADO) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Haciendo todo lo posible para convertirse la versión más exitosa... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Si estás haciendo todo 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 para convertirse en el más versión exitosa de ti mismo... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Todavía tengo ese instinto asesino. que aprendí cuando era niño. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (El motor zumba) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard evita la sentencia por... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 cuando tuviste eso tercer fracaso consecutivo, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 ¿Pensaste que se acabó para mí? Don Heard destruye el socialismo. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Es algo bastante caro mantener. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Sé que la gente es... Hay que echarle la culpa a los problemas. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (VOCES SUPERPUESTAS) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Deja el maldito Pornhub. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 ¿Saben ustedes lo que ¿Cuál es el trato con este tal Don Heard? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Ay dios mío. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 ¿He oído hablar de Don Heard? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Estás avergonzado. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, no este maldito tipo. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 ¿Qué es esto, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Oh, Dios. lo estoy intentando para evitar este trato. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 ¿Es esa María Joanna? No, no, no. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Mierda, mierda, mierda, joder. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Es legal aquí, ¿no? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Hagamos esto. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (GIME, INHALA) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 No, no, no. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 No me estás despreciando, ¿Joe? Eso es asqueroso. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (RISAS) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Pienso en Bitcoin de la misma manera Pienso en los primeros tiempos de Internet. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 No lo vi venir. Ahora el gobierno está enloquecido. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Sí, eso creo. Una vez que tuvimos libros, ahora tenemos videojuegos. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 creo que en el futuro probablemente eliminaremos 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 con la noción de bancos y confiar en las criptomonedas. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Quiero decir, tengo 25 millones de dólares. 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 delimitado por el momento sólo para el comercio diario solo con monedas. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 ¿Este tipo es real? Simplemente le importa un carajo. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Está avergonzado. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Es un sociópata. ¿Has visto su Twitter? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 CEO de NWTN y Conocedor profesional de memes. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Jesús Cristo. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Sí, ¿quién es tan tonto como para flexionarse? ¿Sobre tener Bitcoin en Joe Rogan? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 ¿Qué vas a hacer? robarlos? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Bueno, sí, es bastante pidiéndolo, ¿no? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Muy bien, entonces hazlo, marica. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Creo que lo haré, marica. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Muy bien entonces, hazlo entonces. pequeño gato-gatito. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - ¿Crees que podrías hacerlo mejor? - yo Creo que probablemente podría hacerlo mejor. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Sé más sobre esto que tú. No significa que se jodan todos. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 ¡Salir! ¡Estoy en un juego! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 ¿Sigue esa mierda? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 ¿Qué deseas? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Ay dios mío. Desperdiciando tu vida. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Ah, cállate. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Necesitas conseguir algunos amigos. Sí, aunque lo hago. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Mirando tu culo borracho avergonzarse ahora mismo. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 ¿Qué carajo dijiste? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 ¿Qué? Dije que estás borracho. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 estoy fuera de esta casa cuando reciba el dinero. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 No irás a ninguna parte Eres un pedazo de mierda inútil. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (ESTRUIDO) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, lárgate ahora. ¿Oh sí? ¿Oh sí? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Detener. ¿Qué vas a hacer? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 ¿Qué vas a hacer? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Hombre, odio ese puto coño. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Un segundo. 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Creo que voy a llamarlo también. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 No, no, no. Vamos, hombre. Un juego más. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (Bostezos) Yo jodo estos malditos - ensayos de becas. - Vamos. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Un juego más. Dormiré después. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Amigo, no lo haces tener una mamá asiática. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Créeme, hermano. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Me asesinarán. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Solo aprende a codificar, hermano. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Te enseñé a codificar, hermano. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Sí, exactamente. Y soy una mierda. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (RISAS) Muy bien, fóllame. por preocuparse por algo, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 pero no, en realidad yo No puedo estropear esto. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 ¿Qué, hombre? Eres demasiado inteligente para eso. Pasarás cuatro años aprendiendo 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 sobre la misma mierda ya lo sabes. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Para trabajar un poco hasta tarde en la noche, trabajo de TI de gestión media 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 Eres demasiado bueno para. Para evitar una esposa que no puedes satisfacer 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 y niños que no conoces. tu trabajaste todos los días desde que tenían cuatro años. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Oye, ¿cómo estás? ¿Conoces la historia de mi papá? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Es la historia del padre de todos. Si obtienen un título. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Sí, exactamente, hermano. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Está bien, bueno, cuando subas con tu plan maestro, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 déjame saber, pero eso es todo para mí. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Sí, sólo voy a cuéntale a Alex el plan maestro ahora 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 porque estás siendo un maldito imbécil. (RISAS) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Muy bien. Espera, Petey, no te vayas. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Es demasiado bueno. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 O simplemente podría ser aburrido. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Bien, dos segundos. Fresco. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MÚSICA MELANCÓLICA) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Pareces cansado. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 ¿Oh sí? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Gracias. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 No, pareces tener sueño. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 ¿Qué hora es allí? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Es bastante tarde. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Uno al día mantiene al intrusivo. pensamientos lejos. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Bien, está bien. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 ¿Y están lejos? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (La música continúa) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Quiero decir, sobre todo. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (suspiros) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Esto es lo bueno. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 ¿Esos son tuyos? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 No. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 La de mi mamá. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 ¿Te das cuenta de que Don Heard ¿Gano su primer millón a los 19? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (suspiro profundo) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 No más de este tipo. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 No puedo hacerlo. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg Comenzó Facebook a los 19 años. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker Comenzó Napster a los 19 años. 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 y Aaron Swartz Cofundó Reddit a los 19 años. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Tengo dos años. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 ¿Dos años para hacer qué? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Sólo... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Sólo algo así, ¿sabes? Algo... Algo grande. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Aunque en serio, ¿Alguna vez te aburres de hacer esto? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (RONQUIDOS) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, eres un jodido... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (RISAS) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Lo siento, no sabía que Estabamos haciendo charlas profundas esta noche. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Bien, aquí hay una pregunta entonces. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Claro, adelante. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 De nosotros tres... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 ¿Ajá? ...si tuvieras un millón de dólares, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 ¿Con quién lo dividirías? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... No lo sé. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Eh... Mmm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Es una buena pregunta. Hay muchas opciones, ¿sabes? 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (RISAS) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (GEMIDOS) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Si realmente quisieras hacer esto... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 ¿Sí? Mierda. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (DESCONECTA) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (MÚSICA TRANQUILA) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (EL CEPILLO DE DIENTES VIBRA) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (La música continúa) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 ¡Ja, ja, ja! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (JUEGOS DE AGUA) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (GRITOS) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Sois todos tan jodidamente aburridos. Vamos, es mi cumpleaños. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 No me vas a dejar Hacer esto yo solo, ¿verdad? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Sigue adelante, no pares hasta que yo pare. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (SILBIDOS, CHIRRIDOS) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (RISAS) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Estamos en el puto tejado. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (GRITOS, GRITOS) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (AGUA BURBUJANDO, GENTE GRITANDO) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 ¡Joder! (Aplausos, aplausos) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Estoy diciendo que irrumpimos La maldita billetera Bitcoin de Don Heard. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Oh, mierda, está hablando en serio. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Jesús, ¿has dormido algo? Chicos, realmente podemos hacer esto. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Por el amor de Dios. Amigo, eres un guion infantil, no el Sr. Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Sabes que todo esto es una tontería. ¿De qué estás hablando? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 hacemos estos grandes planes en nuestra cabeza, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 pero no vamos a ninguna parte a menos que demos el primer paso. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 La prisión parece como un agradable cambio de escenario. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 No creo que esas mejillas Estamos listos para eso. (RISAS) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 ¡Ay, ay, ay! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (EXPLOSIÓN) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Amigo, ¿qué carajo? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Fueron dos jodidos meses de trabajo en ese servidor. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Tenemos el equipo. Eres un experto en codificación, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex ya está falsificando identificaciones por la mitad de Internet, y Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 este tipo conoce todos los foros de sombrero negro en toda la web oscura. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 DE ACUERDO. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (MÚSICA ALEGRE) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 ¿Pero qué haces? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Soy el tipo con el plan. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 entonces vamos secuestrar a la hija de Don Heard 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 y retenerla para pedir rescate. Lindo. Alguien tiene sus pechos. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 ¿Tiene Onlyfans? Muy bien, ya salgo. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Chicos, chicos, miren, escúchenme. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Ella publica todo. Mira donde viven 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 donde comen, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 el apellido de soltera de su madre, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 el nombre de su primera mascota. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 ¡A mi bebé! ¡Bebé Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 ese es el perro mas feo Lo he visto alguna vez. (RISAS) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Fecha, lugar, de nacimiento. No la necesitamos ni para la mitad. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Sí, todo muy impresionante. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Podrías pasar por un algunas preguntas de seguridad de contraseña, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 pero todavía no es nada. No, no, no será en vano. 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 si conseguimos su número de teléfono y correo electrónico. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 ¿Por dónde empezaríamos? Empezamos aquí. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Como podemos ver en Lindsey perfil que invita a la reflexión, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 ella tiene una carrera ecléctica de ser modelo, influencer, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 y fundador de Lumen Skincare. si, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 el "sigo vivo la carrera de paquete de dinero de papá." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 ¿Bien? Entonces, configuremos una agencia de modelos falsa. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 ¡Ay dios mío! Llamémoslo Neotérico. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 ¿Qué significa eso? Exactamente. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 es una agencia de modelos para la nueva era de los creativos. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Lo potenciamos con su propio sitio web, Haz que parezca jodidamente limpio. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, aquí es donde entras tú. Fácil. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Lo vinculamos a una cuenta de Instagram. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Compramos algunos seguidores. y algunas publicaciones. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Se ve bastante bien. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Eso no es tan malo. Bien. Enviamos un mensaje. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Decimos: "Hola, tenemos un casting abierto, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Mucho amor, Modelos Neotéricos", y... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Enviado. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 El fin. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 ¿Sí, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Sí, muchacho. Excelente. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Ella está escribiendo. - Mierda. - ¿Qué está diciendo? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Ella no lo es. Ella se detuvo. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Muestra fotos o no sucedió. Bien. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 De ninguna manera. Quiere reunirse mañana. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Callarse la boca. ¿Qué? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 ¿Qué vas a decir? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Eh... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Le diré: "Hola, Lindsey. Es genial conocerte finalmente". 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Sí, eso no va a funcionar. Pareces de 12 años. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Vaya, ¿qué estás diciendo? tu piensas - ¿Podrías hacerlo mejor? - Sí. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (REBOBINAR) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Hola Lindsey. Es genial conocerte finalmente. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Lo sé. Gracias por comunicarte. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, nos encantaría tener usted a bordo de la campaña, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 pero como tienes menos de 21 años, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 necesitaremos los datos de contacto de - su tutor legal. - Seguro. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Vamos, vamos. Demasiado fácil. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Nunca he estado más atraído por ti en mi vida. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Oh, joder. Eso fue un cumplido. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 No, ella envió los datos de su madre. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Fue un buen intento. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ah, bueno, eso es todo. Jodido... Vale, espera, espera. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 ¿Qué sabemos sobre la madre de Lindsey? ¿Es la esposa de Don Heard? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 En realidad, ex esposa. Caso judicial complicado en este momento. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Hermano, ella lo va a enjuagar. por cada maldito centavo. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Como debería. Oh, eso es bueno. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Eso es bueno. podemos Utilice el divorcio como nuestra entrada. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey nos dio el correo electrónico de Vivian. Ella es una socialité. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 un poco de pesca - hará el truco. - DE ACUERDO. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Engancha, alinea y hunde a la perra. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Bien, cambio de planes. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (RISAS) Crearé una cuenta falsa 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 pretendiendo estar en su equipo legal 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 y pedirle que mire expedientes relacionados con el divorcio. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Me gusta. Me gusta. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Espera, seguramente ella lo sabe. quiénes son su equipo, sin embargo. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Ella sabrá el nombre del asistente, así que haremos uno nuevo. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Poniéndose incompleto. - Un clic la llevará a nuestra página de inicio de sesión. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Cuando ella inicia sesión, keylogger capturará su contraseña. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Entonces tendremos acceso completo a sus correos electrónicos. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Es un maldito clásico. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, ¿sabes? eso es un delito grave, ¿verdad? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Oh sí, cariño. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 ¿Y ahora qué? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Ahora esperamos. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (ALERTA DE NOTIFICACIÓN) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (MÚSICA MISTERIOSA) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Hola? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 Estoy aquí. ¿Me oyes? Un segundo. 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Yo. ¿Qué pasa? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Tu camisa está al revés. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Oh, mierda. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Lo siento, un segundo. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (RISAS) ¡Vaya! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Muy nervioso. - Muchas gracias. ¿Puedes siquiera nombrar cinco canciones? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Sí, sí, sí. Oye, mira. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 ¿Adivina quién? ¿OMS? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Estás mintiendo. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 ¿Debería...? 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 ¿Debería enviarle un poco? - ¿buenas noches? - Basta. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Como, haz todas tus peores ideas. vienes a las 4 am? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Bueno, no hay ruido. 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 y sin distracciones, así que... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Por supuesto que sí. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Y tus padres no lo olvidan ¿Sobre que eres nocturno? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Bueno, creo que mi mamá se preocupa un poco, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 y mi papá trabaja en el extranjero, entonces Realmente no lo sabe, supongo. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (RISAS) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 ¿Qué hará de nuevo? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Es consultor de TI en Dubai. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Eh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 ¿Cuándo volverá? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Eh... tiempo de Navidad. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Mierda. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Es mucho tiempo. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 te voy a enviar una captura de pantalla de él ahora mismo. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 ¿Listo? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mmmm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (RISAS) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Joder, se parece a ti. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Sólo... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 ¿Menos... menos guapo? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Crees que soy guapo. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Crees que soy guapo. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 No, no puedo decirlo la cámara web, así que... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Vaya. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Sabes, yo... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Conozco a un chico que tal vez podría... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Quiero decir, tal vez solo me prestes algo de dinero para un vuelo. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Ah... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Vale, bueno, tal vez deberías llamarlo. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Mmm... no lo sé. Quiero decir, él es... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Ah... Es un tipo bastante ocupado. 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 y no quisiera entrometerme en su privacidad de esa manera. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Y tienes miedo y esas cosas, ¿verdad? No. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - No tengo miedo. - Tienes miedo. No quiero llamarlo. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 ¿Crees que tengo miedo? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Sí, tienes miedo. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Está bien, a la mierda. - Llamemoslo ahora mismo. - DE ACUERDO. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Asegúrate de tener tus pañales puestos 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 para que no te cagues. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 ¿Quieres que cuelgue? No, ¿quieres colgar? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 No, estoy bien. puedo - haz esto toda la noche. - ¿Está seguro? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 También puedes simplemente cuelga ahora antes... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (MÚSICA TENSA) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don hablando. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (RISAS CONTENIDAS) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (BIP, TELÉFONO SUENA) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 No colgaste. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (RISAS) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (La música continúa) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Bien, entonces Don y Lindsey están iremos a almorzar juntos 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 en dos horas y 15 minutos. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Esa es nuestra ventana. Llamaré a su red 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 y cambiar su número a mi teléfono. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Entonces debería tener acceso a su billetera criptográfica. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, necesitas tener acceso. 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 al café CCTV. Sí, muchacho. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, mantén tus ojos en Don. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Ni siquiera pestañees. De todos modos no parpadeo. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 Vale, Petey, hombre, recuerda. ¿Toda esa información que reunimos sobre Don? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Esto no es tranquilo, hermano. Amigo, ¿lo tienes? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Tenlo a mano, ¿vale? Puede que lo necesite. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (TONO DE MARCACIÓN) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Gracias por llamar. Todos nuestros asesores... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Hola, ella es Carla. de FourMobile hablando. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Ay, Carla, gracias a dios has respondido. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Soy Don Heard. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 He estado en espera durante horas. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Mira, ¿puedes oírme bien? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 estoy en el aeropuerto y es bastante ruidoso aquí. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Ahora escucha, la puerta se cierra. en cinco y necesito tu ayuda. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 he perdido mi teléfono 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 y me preguntaba si podría conseguir mi antiguo número 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 Cambié a mi nuevo. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Ha sido un día horrible. Perdón por presionar. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oh, lamento escuchar eso. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Déjame ver qué puedo hacer por ti. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Primero debo preguntarte algunas preguntas de identificación. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 ¿Es ese un acento que escucho allí? ¿Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 ¿Eso es escocés? Sí, sí, lo es. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Es música para mis oídos, Carla, ya sabes. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Bien. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Mira, ¿puedo tomar? tu fecha de nacimiento? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Si, eso seria el 28 del 6 de 1971. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 ¿Y su residencia actual? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 Avenida Haynes 500. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Excelente. - La puerta parece como si fuera a cerrar pronto. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Bueno, solo necesito Una última pregunta de seguridad. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 ¿Cómo se llama tu mascota favorita? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (MÚSICA TENSA) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Lo siento, Carla, repítelo. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 ¿Cómo se llama tu mascota favorita? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Eh... Carla, lo siento, no puedo oírte. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 ¿Lo siento? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 ¿Hola? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter es el nombre de mi mascota favorita. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Ah, claro. Dame un momento mientras Compruebo esto con el sistema. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Gracias, Carla. Ojalá sea No debería pasar mucho tiempo. (RISA NERVIOSA) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (La música continúa) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Bien, sé que tienes prisa. 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 así que me salté unos pequeños pasos para hacer avanzar las cosas por usted. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Entonces, tu nuevo teléfono debería estar en funcionamiento ahora. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (NOTIFICACIÓN) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, eres un ángel. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 ¡Oh! Sí, muchas gracias. Y... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Sólo una última pregunta. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 ¿Pero eres tú el Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (suspiro de alivio, risa) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Ya sabes Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 Si dijera que lo soy, ¿podríamos ¿Mantenerlo como nuestro pequeño secreto? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (RISAS) Bueno, por supuesto. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Ha sido un placer. Y recuerda, nuestro pequeño secreto. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 Vale, adiós. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Adiós, adiós. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Mierda, funcionó. ¡Cortejar! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Vamos, cariño. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 El circuito cerrado de televisión sigue funcionando en Windows XP. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 ¡Embarazoso! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 Vale, vale, tengo ojos en el teléfono. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Te estamos observando. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 Bien, allá vamos, correo electrónico. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (MÚSICA ALEGRE) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Muy bien, estoy reiniciando su contraseña. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (NOTIFICACIÓN) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Obtuve el código de verificación. Bien, vamos, vamos. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Y estoy dentro. Veamos qué tenemos aquí. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Espera, ¿quién envía desnudos por correo electrónico? ¿Cómo nos vemos? Vamos. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Lo siento, distraído. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Sólo déjame mirar, ¿vale? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Déjalo y cierra sesión. Vale, relájate, relájate, relájate. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Supongo que no estoy de acuerdo con esto. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oh, espera, creo que lo encontré. Oh, mierda, hay otra contraseña. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 ¿Qué quieres decir? ¿Es una frase inicial? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 No, es otra contraseña. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Sólo ordénalo. Estoy en ello, estoy en ello. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 ¿Lo que está sucediendo? Mierda, se está moviendo. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 ¿Por qué se está moviendo? ¿Qué quieres decir con mudarse? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 ella se esta alejando desde la puta mesa. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Él va a mirar su teléfono. Necesitamos recuperarla ahora. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Estoy en ello, ¿vale? solo necesito un poco más de tiempo. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - No tenemos más tiempo. - Él va a darse cuenta de que está desconectado. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Déjalo y cierra sesión, amigo. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Mierda, mierda, mierda. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Sé lo que estoy haciendo. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (SONANDO EL TELÉFONO) ¡Joder! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey me está llamando. ¿Qué quieres decir? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Estoy en el número de Don. ella cree que lo está llamando. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - ¡No contestes! - Curso No voy a contestar. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 ¿Qué debería decir? ¿Qué debo responder? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Algo. Haz cualquier cosa. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 ¿Qué opinas, beso o no beso? Sólo envíalo, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Joder... él es literalmente Voy a mirarlo, carajo. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, llámalo y cierra sesión. No, no, no, estamos demasiado cerca. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Mierda, estamos tan jodidos. Hay demasiados correos electrónicos. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Aún no has hecho nada puedes cerrar sesión. Cerrar sesión ahora. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 No lo vamos a encontrar así. No me voy. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Joder, joder, joder. Solo usa un guión. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Aislará palabras con especial caracteres, mayúsculas. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 ¿Qué quieres decir? Hazlo. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (La música continúa) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, te amo, joder. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Date prisa, carajo. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Oh, mierda, mierda, mierda. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Sólo dame un momento. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Vamos a ir a la puta cárcel. ¡Vamos a la puta cárcel! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Mierda. ¿Sabes lo que hacen? 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 a gente como yo en la cárcel, idiota? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Ella regresará, ella regresará. - atrás. - Oh, maldito infierno. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Aquí vamos, tengo - un tiro más. - Habla, hombre. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 ¿Qué carajo está pasando? Ay dios mío. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 ¿Qué? ¿Kyle, qué? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 ¿Qué? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Es Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Es el maldito Dogecoin. - Está bien, ¿quién? - ¿Le importa? Apresúrate. - Sólo sácalo. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 Está bien, está bien, está bien. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 No puedo decir lo que está diciendo. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Ah, sí, sí. Quédate ahí, perra estúpida. Quédate ahí. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Lo tengo. - ¿Sí? - ¡Sí! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 ¿Sí? Cerremos la sesión entonces. Dos segundos. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Muy bien, estoy fuera, estoy fuera. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Estoy friendo el sim. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (MÚSICA TENSA) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (RUGIDO DE LLAMA) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Amigo. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Jesús Cristo. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 ¿Estamos bien? ¿Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 ¿Bien? ¿Estamos bien? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 ¿Estamos bien? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (suspiros) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (GRITO EMOCIONADO) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 Yo joder... ¡Sí! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 Está bien, está bien, está bien. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Los odio, jodidamente chicos. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 son solo 100k y es Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 ¿Solo 100K? ¿Qué? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Dios mío, Kyle, finalmente puedo pagar por ese agrandamiento del pene. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Punto probado. Bien hecho. Aunque no podemos quedárnoslo. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Dios mío, eres Qué puto coño. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Cállate, hombre. Vamos. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Por supuesto que podemos. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Son 100K. Robamos 100.000. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Todo gracias a ti, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 No es un maldito juego, amigo. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Para él, una gota en el océano. estamos limpio. Todo ha sido borrado. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Sí, es cripto. Los policías no saben una mierda. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Sólo... devuélvelo, hombre. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 sabes que no podemos Déjalo de nuevo, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Esto podría cambiar las reglas del juego. Quieres ir a Stanford, ¿verdad? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Sí. ¿Sí? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Obviamente, sí. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Entonces, ¿cuáles son las posibilidades? de conseguir una beca? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 ¿Qué es? ¿Es como ¿1 entre 1.000 o 1 entre 10.000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 creo que tengo un bastante buena oportunidad. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 Bien, entonces ¿por qué dejarlo al azar? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 ¿Por qué deberías tener que hacer toda esta mierda de aplicaciones 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 mientras los padres de algún niño rico ¿Pagar para que se salte la cola? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Así no es como funciona. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 ¿Por qué no? Amigo, es imposible de rastrear. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Prometo. - Petey. - Confía en la cebolla. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Confía en la cebolla. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 No, no es suficiente. Mira, Sólo la matrícula es de 100.000 al año. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Podemos hacer más. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - ¿Qué? - Hay una fórmula para esto. Nosotros hacemos la investigación. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Encontramos a los inversores que no saber en qué han invertido. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 El mercado fluctúa. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Nosotros hojeamos desde arriba, ellos - ni siquiera notará que se ha ido. - Mierda. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Podemos hacer mucho. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 solo piensa de esa carta de aceptación, hombre. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Y todo de algunos viejos cornudos con dinero. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Viejos cornudos con criptografía. (RISAS) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Vamos, hombre. ¿Qué dices? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Recibo los honorarios y me largo. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 ¡Sí! Ese es mi chico. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Ese es mi chico. Plantilla completa. Está bien. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Entonces, ¿qué estamos diciendo? Trato. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (RISA SUAVE) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 ¡Vamos a hacer esto! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 Bien, primero, Tenemos que invertir en nosotros mismos. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 La estación de innovación necesita una actualización. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 Está bien, está bien. Chicos, chicos, chicos. No seas demasiado codicioso. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Sólo un poco más y ya casi llegamos. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Hermano, ¿nosotros? ¿Avaro? Nunca. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (MÚSICA DESCARADA) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Sólo idiotas, ¿sí? Por supuesto, hombre. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Mira, y sucede que la mayoría lo son. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Soy un terrorista y los necesito. Malditos 200 malditos dólares. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 ¡Ayuda! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Extraemos sus números de teléfono, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 sus preguntas de seguridad y sus correos electrónicos. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Y si no puedes encontrarlo, encuentra a alguien que pueda. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (La música continúa) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Hola. Mi hermosa querida. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Cíñete al guión. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Escucha, recientemente Perdí mi teléfono y... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Esperando conseguir mi sim cambiado al nuevo. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, qué acento tan encantador tienes. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 TODOS: Como música para mis oídos. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Dentro y fuera. Vale, no jodas. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Sólo necesitamos encontrar algunos confiables. vasos para mezclar la moneda. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Sólo a través del vaso - ¿Y liquidarlo? - Sí, por supuesto. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Personas que no invierten, nunca se harán ricos. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (TODOS ríen) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 ¿Cuánto fue eso? No se puede poner precio... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Enfermo. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (La música continúa) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (MENSAJE ENTRANTE) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Joder, amo el dinero. Te mostraré lo que tengo. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Este es mi reloj del grial. Increíblemente buen estado. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (MENSAJES ENTRANTES) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (GEMIDOS ERÓTICOS) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Otro paquete vino para ti. Sí, déjalo en la cama. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 ¿Recuerdas que soy - ¿fuera este fin de semana? - Sí. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 negocio de bitcoins parece ir bien. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, el mercado de las criptomonedas está en auge. Mamá. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Estaba pensando que probablemente deberíamos hacer una reunión de negocios en persona. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Quiero decir, los vuelos son bastante baratos. esta época del año. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (AVIÓN SILBA, TODOS RIEN) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (BALBAR DE EMOCIÓN) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Espera, en realidad, ingresa el dinero. Eso es todo. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 ¿Es eso todo? Sí, sí. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Sí. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Sí, sube eso un segundo. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Sí. ¿Un poco arriba? No, no, no. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Eso es todo, eso es todo. Sí. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 DE ACUERDO. Muy bien, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 ¿Lo entendiste? Hermano, ¿estás tomando un...? 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) (MÚSICA ALEGRE) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (RUIDO DE TURBINA) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 ¡Mierda! ¡Lindo! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (MÚSICA SINTETICA) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (cortejando) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (GRITANDO DE EMOCIÓN) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 ¡Viviéndolo! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 ¡Bienvenido al club! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 ¡Guau! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 ¡Somos jodidamente ricos, muchachos! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 ¡Delicioso, delicioso, delicioso! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (GRITOS EMOCIONADOS) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (GRITOS) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (MÚSICA DE TONO AGUDO) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (AGUA CORRIENDO, MÚSICA AMORTIGUADA) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 ¡Hola! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 ¿Vas a salir o qué? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (MÚSICA A ESTALLIDO) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (SONANDO EL TELÉFONO) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MÚSICA DESVANECIENDO) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (NOTIFICACIÓN) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (NOTIFICACIÓN) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (CORAZÓN LATIENDO) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (SONANDO DE ALARMA) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (SONANDO DE ALARMA) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Álex! Oye, mira, creo, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 creo que deberíamos Intenta quedar en persona, como... 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (GEMIDO) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (GEMIDOS, OLOR) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 No, no, no. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (SONANDO EL TELÉFONO) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 No, no. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (La música continúa) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (TONO DE MARCACIÓN DEL TELÉFONO) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Vale, mira, yo... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 creo que tienes el número equivocado, ¿vale? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (SEÑALES ELÉCTRICAS DISTORSIONADAS) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Bonito reloj. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Ah, gracias. Es un... (RISAS) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Era de mi papá. De todos modos, ¿Cómo conseguiste mi número? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 ¿Crees que soy estúpido? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 Vale, mira, yo... ¿creo que soy estúpido? ¿Puedes responder la pregunta? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 He tenido una noche muy larga, ¿vale? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Preferiría poder ir volver a dormir, así que si pudieras... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Si pudieras dejarme saber de qué se trata esto, o yo... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Si pudieras borrar mi número, - Te lo agradecería mucho. - Lo entiendo. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Sé que la gente entra a mi Instagram. y mira mi cabello, uñas, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 ropa y dientes. Por cierto, no son carillas. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Y piensan... ella es jodidamente estúpida. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (NOTIFICACIÓN) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - ¿Es ese el caso? - ¿En qué estás? ¿sobre? No sé quién eres. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (NOTIFICACIÓN, SONIDO DEL TELÉFONO) Sabes exactamente quién soy. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Y sé exactamente quién eres. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Eres Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (NOTIFICACIÓN) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Eres de Londres. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (NOTIFICACIÓN) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Vas a la escuela Oakborough. (NOTIFICACIÓN) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (MÚSICA DE SUSPENSO) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 Está bien. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 Vale, mira. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Podemos... Puedo devolverlo, ¿vale? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (RISA, INHALACIÓN AGUDA) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Vamos. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 ¿Dejamos de tonterías? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Bien, entonces... ¿Por qué me llamas? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 ¿Qué quieres de mí? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Bueno... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Sé dónde están los 25 millones. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 No. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 No, no me interesa. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 No estoy preguntando. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Pero él es tu papá. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Sí, él es mi papá. el no es mi maldito papá. Es un ingreso pasivo. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Vale, pero te tiene bastante controlado, ¿no? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (MÚSICA TENSA PULSANTE) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Me interrumpió, ¿vale? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 ¿Por qué? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 No es jodidamente relevante. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 No tienes ni puta idea a quién le estás robando. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Sé quiénes sois tú y tu familia. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Dios mío, no lo crees todo. ¿Lees en línea, seguramente, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 no tienes idea quién es realmente. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 ¿Oh sí? De dónde viene. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 La mierda que realmente hace. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Amigo, ni siquiera lo sabes cómo se ve realmente. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 O cualquiera de las cosas o jodiendo a la gente que está enterrada. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 ¿Es esto algún tipo de amenaza? Toma lo que quieras de ello. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? No puedes. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Pero si no lo haces, Iré a la policía. O mi papá. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Es tu elección, supongo. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 A menudo descrito como Mossad privado, la empresa se ha visto envuelta 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 en una serie de gama alta controversias políticas. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Se sabe que se especializan en piratería, espionaje, suplantación de identidad. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 ¿Cómo carajo ella conseguir tu numero? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Estaba conectado a mi Discord. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 No quise arruinarlo. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Dijiste que era imposible de rastrear, hombre. Lo configuré hace años. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Tú jo... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Yo digo que le doxemos, le hagamos DDoS, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 hacer de su vida un infierno hasta que ella retrocede. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Bueno, ¿le crees? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, ella habla en serio. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Joder, joder, joder, joder. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 vamos a maldita prisión ahora. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Ella tiene mi foto. Mierda. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 No, miren, chicos, sólo tenemos que pensar 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 un plan para entrar allí y conseguirlo. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 ¿De qué estás hablando? Está en California. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 ¿Y cómo lo sabes? ¿Los 25 millones de dólares son reales? Como... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Es real. En su fría billetera en su - ordenador portátil. - Que tendrá espacios de aire. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Estará sin aire". ¿Qué significa eso? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Significa el la computadora portátil estará desconectada, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 entonces necesitaremos fisico acceso al mismo en la oficina. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Será mejor que estés bromeando, ¿verdad? - ahora. - Sólo confía en mí. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Mira, hacemos este último concierto, y luego terminamos. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 Se acabó. Hermano, cállate. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Pero lo hacemos juntos, ¿vale? Deja de decir "nosotros", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Amigo, me uní al servidor. para jugar Minecraft. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Vale, no te asustes, hombre. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Déjame en paz, hombre. He terminado. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Muy bien, dame un segundo. Hablaré con él. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (TONO DE MARCACIÓN) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (TONO DE MARCACIÓN) (TERMINA LA LLAMADA) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (TONO DE LLAMADA) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (suspiro profundo) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Vamos, hombre, contesta. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Yo. ¿Qué, amigo? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Mira, lo sé, lo sé, mira... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Lo entiendo, parece Jodido en el papel, hombre. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Pero fue sólo un error, ¿vale? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 ¿Hablas en serio? Honestamente. Una vez más. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Una vez más y se acabó, ¿vale? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Te prometo que. Sólo tienes que confiar en mí. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Ni siquiera sé quién eres - más. - Vamos. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 hemos sido mejores amigos desde que teníamos como 10 años. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 ¿Por qué dices cosas así? No somos mejores amigos, hombre. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Ni siquiera tienes amigos. Lo único que haces es utilizar a la gente. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Vete a la mierda, hombre. No, vete a la mierda. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 No, en serio, ¡que te jodan! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Deja de cargarme con todo esto. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Tú también querías entrar, hombre. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 ¿Y qué? Ahora tenemos solo golpea un tope de velocidad, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 ¿Así que quieres salir? ¿Quieres dejarme, Sid y Alex? 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 para hacerlo? Sí, quiero salir. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Amigo, ¿qué te pasa? Vamos, hombre. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 No lo digo así, ¿vale? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Te necesitamos, hombre. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 No, estoy fuera. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (TERMINA LA LLAMADA) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (suspiro profundo) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 ¡Joder! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (RESPIRA FUERTE) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 ¿Y bien, Kyle? Está fuera. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que está fuera? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 No importa. De todos modos, ni siquiera lo necesitamos. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 ¿Va a delatar? ¿Qué pasa si él le dice? - ¿Todos? - ¡Él no delataría! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 ¿Cómo lo sabes? ¿No va a delatarse? Joder... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Sus oficinas están en Maldita Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Muy bien, sólo dame un momento. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Puedo intentar resolver esto. Tiene que haber una medida más inteligente. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Como, ponemos la moneda. De vuelta en la billetera de Don, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 o simplemente devuélvelo o dáselo a Lindsey. No sé. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Ahora no, ¿vale? Espera, ¿por qué? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Nos quedan 50K. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (RISAS) Ahora mismo. Pero eso volverá a subir. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Mira, esto es solo cómo van las inversiones, ¿vale? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - ¿Hablas en serio? - Kyle, lo eres ¡Un pedazo de mierda, lo sabes! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Mira, mi papá hace estas cosas. todo el tiempo. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Bueno, ese tipo realmente Parece que él te respalda. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 No hables de mi papá. ¿Qué quieres que diga? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Bueno, creo que es bastante irónico. considerando... puedo irme. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 ¿Qué? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 No, no, no. Vamos. Vamos. No puedes hacer eso, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Eso es demasiado peligroso. ¡No te lo pregunto, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Esto no puede haber sido todo por nada. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Esos son tus ojos y oídos. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Sí, genial. me estas llenando Con confianza, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 ¿Por qué ella no puede ¿Hacerlo ella misma? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Mira, habrá sin incriminación. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 No estoy exactamente en términos de visita. con mi papá ahora mismo. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Bien, entonces encontramos una hora. donde no está en la oficina. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 No es posible. Es una máquina. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 El primero en entrar, el último en salir. Cero charla trivial. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Vale, bueno, necesitamos una hora. Eso no va a pasar. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Bueno, tiene que suceder. Tiene que haber algo. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 ¿Seguramente tiene amigos? No. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 ¿Pasatiempos? ¿Negocios? No. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Él trabaja. Él corre. Él come. Él duerme. Repetir. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Esperar. ¿Él corre? Sí. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 ¿Adónde corre? Todo es parte de su 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 Rutina cardio para crisis de mediana edad. Eso es jodidamente brillante. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Lo suficientemente bueno para los talibanes. Lo suficientemente bueno para nosotros. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Nos estás comparando con terroristas. ¿La misma ruta, hora, todos los días? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Bien podría ser usando una etiqueta en el tobillo. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 No, podemos hacer uno mejor. ¿tú - ¿Tenerlo en Buscar a mis amigos? - Tal vez. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Ahora realmente tenemos Un rastreador en vivo, niños y niñas. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 Vale, Sid, estás en reconocimiento. Conozca el construyendo como la palma de tu mano. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Voy a necesitar una tarjeta de estudiante. Te entendí. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 DE ACUERDO. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Hola. soy un aburrido estudiante de arquitectura bastardo 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 buscando hacer algunas investigaciones para mi proyecto de fin de año. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 ¿podría yo para solicitar los planos? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 ¡Entiendo! Bonita. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 Bien, eso es 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (La música continúa) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Muy bien, mira esto. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Y 3D. Enfermo, ¿verdad? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 No puedo conseguir todo el edificio. pero hay la mayor parte. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Muy bien, la entrada. cuenta con CCTV, mesa de seguridad, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 y barreras que conducir al ascensor. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Bien, entonces, Lindsey, distraes la seguridad, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex pasará sigilosamente y luego tú Quédate tranquilo con una coartada, ¿vale? Bien. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Fuera del ascensor en el pasillo del quinto piso, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 más CCTV y necesitaremos un acceso tarjeta para pasar la puerta de al lado. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Bueno, ¿podemos conseguirme una maldita tarjeta? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Sí, por supuesto que podemos. Oh, jodidamente aún más CCTV 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 y otra tarjeta de acceso para entrar a la oficina de Don. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Por no hablar de su recepcionista. Puedo lidiar con eso. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - ¿Qué vas a decir? - estado un horrible accidente. Papá te necesita. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - No, menos, menos. - papá y yo Necesito ir a tomar un café. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 ¿Más? ¡Solo ven aquí ahora! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Eso podría funcionar. - Oh, este lugar es Una puta fortaleza. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 El edificio se escapa una red cerrada. ¡Está jodido! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Necesitamos una puerta trasera en esa red. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 No hay posibilidad. Esto es NWTN estamos hablando. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Mira, no hay red está completamente cerrado. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 puedes gastar millones en seguridad, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 pero al final del día, Todavía está dirigido por personas, ¿vale? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Y la gente es estúpida. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 OK, todas las grandes empresas tecnológicas necesita catering bujía. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 marta sabe hornear un pastelito bastante malo, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 pero voy a apostar su ciber la seguridad no está a la altura. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Conoce al sobrino de Martha, Duncan. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Responsable de TI en cocina. Aunque cabeza es una palabra fuerte 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 considerando que es el único informático. Su experiencia en informática incluye 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 dos meses en una universidad estudiando diseño web antes de abandonar los estudios. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Digamos que puede que se haya detenido 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 favores familiares para conseguir este trabajo. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Nepotismo clásico. Sin ofender, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Afortunadamente para nosotros, Duncan tuvo la amabilidad de abandonó el sitio web de marta 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 completamente abierto a un ataque de inyección SQL. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 ¿Qué es eso? Auge. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Puedo ver cada uno uno de sus datos de inicio de sesión. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Dispáralo directo a las venas. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Ni siquiera cifró las contraseñas. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 Bien, entonces parece que el tío Stan, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 jefe de comunicaciones con clientes Será nuestra clave de acceso a la red de NWTN. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 El contacto principal de Stan en NWTN Es Kelsey de contabilidad. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Dime, ¿Kelsey alguna vez ¿De verdad conociste a Stan? No. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Espera, ¿puedo ser Stan? Sí. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Vale, hola, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Estamos organizando catering para la próxima fiesta de verano del personal. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Solo mantenlo vago. Puede que no tenga uno. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 Bien, próximo evento para el personal. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Necesitaremos un directorio de personal para la oficina principal. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (suspiro de alivio) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Como dije, la gente es estúpida. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Dame una noche y yo conocerá absolutamente a todo el mundo 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 entre Alex y esa computadora. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Así es como hacemos esto. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Por favor, lo siento muchísimo. yo no lo hice intención de causar una brecha de seguridad. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Mi sueño ha sido trabajar para NWTN. 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 y solo quería enviarle una carta. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 Vale, eso está bien. Vamos, vámonos de nuevo. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Y... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 mira que vas a decir si te preguntan si tuviste alguna ayuda? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 ¿Por qué estás actuando como ¿Me van a atrapar? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Hay mucho en juego aquí. Muy bien, solo tenemos que seguir adelante. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (NOTIFICACIÓN) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (TONO DE MARCACIÓN) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (MÚSICA DE GUITARRA TRISTE) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (AMBIENTE EXTERIOR) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Necesito que me digas estas cosas. Estoy en el autobús. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 No puedo permitir que nadie más se desmorone. ¿Qué deseas? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 ¿Qué carajo te pasa? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Mira, solo hay Hay mucho en juego aquí. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Sólo tenemos que seguir adelante. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (La música continúa) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (EXHALA) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (suspiros) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Estás jodido ahora mismo, ¿no? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (Olfatea) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Eso es dulce viniendo de ti, ¿no? (suspiro profundo) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Robar los medicamentos de tu madre? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Eso es diferente. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 ¿Crees que son de mi madre? - ¿solo medicamentos? - Mira, yo... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Mejor tomo algunos de ellos que ella. tragándolos todos a la vez. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 No fue mi intención... pensé entendiste que hay una razón 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 pasamos la mitad de nuestras vidas en el servidor. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Supongo que simplemente no lo haces. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Terminemos con el mañana. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, no es necesario, ¿vale? No, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 No es necesario. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (TERMINA LA LLAMADA) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (La música continúa) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (La música continúa) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (NOTIFICACIÓN) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Oye, chico. Espero que estés bien. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Oye, ¿has hablado? a tu mamá sobre esto? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Es solo que las cosas están muy ocupadas. con trabajo en este momento. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Me encantaría invitarte obviamente, pero no, es sólo que, 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 sabes, realmente no un buen momento para mi. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Espero que lo entiendas. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Saluda a tu mamá de mi parte. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (suspiro) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Siempre lo arruino. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (NOTIFICACIÓN) Muy bien. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (MÚSICA AVENTURA) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (GOLPEOS EN EL ESCRITORIO) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 Bien, ¿puedes oírnos? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Sí, un segundo. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 ¿Puedes ver? Claro como el día. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Tienes esto. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 Bien, entonces debería haberlo hecho. acaba de salir a correr, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 entonces eso nos da 20 minutos en un buen día 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 y 24 minutos en un mal día. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Vinculando su teléfono de Encuentra a mis amigos de Lindsey. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 Eso es lindo... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 En materia de seguridad hoy está Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 uno de los empleados estrella de NWTN. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Está a la vanguardia de la innovación. en la empresa. Hola, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Listo. Vamos. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (La música continúa) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (TACONES TOQUEANDO) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Necesito algo impreso. Lo siento, no puedo hacer eso. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Voy a necesitar que inicies sesión. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Sí, él no tiene idea de quién eres. Bien, entonces necesitas cambiarlo. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 No creo que mi papá Me importará si no lo firmo. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 ¿No puedo? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Puedo llamarlo si quieres. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 ¿Cómo te llamas? ¿Normando? Muy bien, allá vamos. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Muy bien, vete, Alex. Ve! Ve! Ve. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Necesito que lo hagas ahora mismo. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 ¿Verdad, ahora mismo? Sí. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Vamos, Lindsey. Vale, lo siento. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 Está bien, Sid, habla conmigo, hombre. ¿Qué está sucediendo? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 Está bien, está bien, sí. Estoy en el sistema de seguridad. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Vale, Alex, sólo parece ocupado, ¿vale? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Discúlpame, por favor. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, joder, joder, joder. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 ¿Qué estoy diciendo? Eh... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Gracias, Sid", es lo que dices. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (PITIDO) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 No estoy diciendo eso. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, cuando esas puertas se cierren, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 perderás la conexión - hasta que se abran de nuevo. - Entiendo. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Sí, nos vemos en un segundo. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (TERMINA LA LLAMADA) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (suspiros) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Vamos. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 Ya estoy de vuelta. Te tengo. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 ¿Ahora dónde? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 OK. Bien, espera afuera. la siguiente puerta a la izquierda. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 Vale, ese es Kevin, ¿vale? Es el jefe de soporte técnico. 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 para que tenga acceso a todas las habitaciones con una computadora dentro. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Está aterrorizado de que lo dejen caer. para un graduado 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 como la mayoría de sus colegas mayores de 40 años. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Lo que significa que sobrecompensa trabajando durante el almuerzo. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Es como mirar hacia el futuro de Sid. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Cierra la puta boca. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 es un tipo trabajador y está sobrecalificado. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Pero con un recién nacido en casa, no tiene mucho margen de maniobra. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 Oh. estaba empezando a sentir pena para él hasta que vi su Reddit. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, Dios, mi chico tiene algo de enojo. - problemas. - ¿Bien? Oye, ¿qué pasa con esto? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 iba a enviar un mensaje sobre el bebe, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 pero creo que esto va a haz que se mueva más rápido. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (MÚSICA TENSA PULSANTE) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Lo tengo. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (INHALACIÓN NERVIOSA) OK. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Vamos. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Espera, sí, ¿cuál es su escritorio? El tipo es un metalero, ya lo sabrás. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Esas son las pegatinas más asquerosas. Lo he visto. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 ¿Ves su tarjeta de acceso? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Sí. Bien, toma la fotocopiadora de tarjetas inteligentes. 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 escanea el suyo durante cinco segundos, entonces el tuyo, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 y tendrás acceso a todos Habitación en el edificio, ¿vale? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mmmm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (La música continúa) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Vamos. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (GEMIDO NERVIOSO) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 Está bien, está bien, está bien. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 ¿Cómo se ve Don? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 No te preocupes por Don, ¿vale? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Lo estás matando. No está ni cerca. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Di tus oraciones, ya casi llegamos. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Bien, su oficina está al final. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 Vale, puedo verlo, puedo verlo. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 Bueno, espera, más despacio. La secretaria de Don viene. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Tengo esto. ¿Cómo se llama? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Su nombre es Rachel, está bien. 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 y ella toma su trabajo un poco demasiado en serio. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Lo más parecido a una groupie un director ejecutivo de tecnología puede obtener. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (TONO DE MARCACIÓN) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 ¿Lindsey? Hola Raquel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Sí, estoy abajo en el vestíbulo. ¿Está papá? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Lo siento, salió. - pero volverá. - Ah, está bien. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 ¿Podrías bajar? necesito dale algo para firmar. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 ¿Para qué? Mi trabajo. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 ¿Tu trabajo? Sí, mi modelaje. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 necesito un tutor legal - para firmar algo. - Por supuesto. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Bajaré lo más rápido que pueda. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 Vale, adiós, adiós, adiós. Sí, adiós. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Estoy bastante seguro de que ella te odia, hombre. Sí, bueno, lo usaré. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (La música tensa continúa) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (RUSURROS, VOCES MURMURADAS) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 No puedo encontrar ningún CCTV en su oficina. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Nadie sabe lo que hace allí. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Santa mierda. Don, estás jodidamente loco. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (suspiro profundo) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 ¿Es eso todo? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Tiene que ser así, ¿verdad? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 DE ACUERDO. Creo que lo tengo. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 No, definitivamente es - Más paranoico que eso. - DE ACUERDO. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Eh... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 Bien, necesito una contraseña. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Sí, soy Lindsey, L mayúscula y 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 luego un signo de exclamación en la I. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 ¿Es eso definitivamente? ¿Lo tienes? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 Está bien, y es por eso no usas contraseñas. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Oye, enfermo, enfermo, enfermo. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 OK, tienes que mantenerla ocupada Ahí abajo, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Detenla, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (La música tensa continúa) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Hola Lindsey. Hola Raquel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Entonces, ¿qué es lo que quieres pasarle a tu papa? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Es mi contrato, que tiene... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Quedan siete páginas. Sí. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 No, oye, Sid. ¿Puedes ralentizar eso? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Sí, déjame ver. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Oh, mierda. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Vale, eso te dará algo de tiempo, Alex. Voy a joder la impresora. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Ah, OK. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 ¿Qué pasa? Eh, lo siento. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Parece haber un error. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 La impresora solo canceló el trabajo. (RISAS) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Déjame intentar solucionarlo. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Vale, centrémonos, ¿vale? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, ¿tienes - ¿Ese USB que te dimos? - Sí, claro. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (MURMUROS) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 Bien, ya está. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 Está bien. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Oh, mierda. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - ¿Aún dirige Kali? - Sé que estamos robándole, pero amo a este hombre. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Mierda, ¿qué acaba de pasar? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Qué está sucediendo? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, ha desaparecido. ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Sobre el puto Encontrar a mis amigos, - se ha ido. - No entrar en pánico. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, no jodas, hombre. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Dios mío, ¿dónde está? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 No tengo ni puta idea donde esta. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Vale, creo que lo encontré. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Santa mierda. ¿Qué es? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Santa mierda. Mierda, ¿qué bien, qué mal? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Sí, esto es terrible. Date prisa, hombre. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 No es feliz. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Déjame reiniciar eso. SID: Está en camino. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Lo siento, pero si pudieras traer los documentos cuando estén terminados. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 ¿Para quién trabajas? Tu padre. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Sí, mi padre. Y creo que él... Espera, Kyle, ¿está hecho? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Puedo imprimir las páginas finales... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Casi, casi. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 ¿Qué quieres decir con casi? Esperar. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 No vuelvas a hacer esta maldita mierda. Espera 30 segundos. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Lo arreglaste, ¿verdad? Puedo intentarlo una vez más. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Vamos, Kyle, Date prisa, carajo. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Sí, tenemos una junta de accionistas... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Joder, joder, joder. el es en la oficina. (SOBRE LINDSEY) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Ah, ¿para tu modelaje? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 Vale, entretenlo, ¿vale? Detenerlo. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, entretenlo. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Sí, papá, tu asistente. - está siendo una perra. - Lo siento, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 no tuve a tu hija - en tu calendario. - En su calendario. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Sí, papá, necesito que firmes esto ahora. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Sólo espera, ¿de acuerdo? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, date prisa. - Kyle, ¿verdad? hecho? ¿Lo tienes o no? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: No tengo tiempo para esto ahora. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 ¿Lo tienes o no? Bien, lo tengo. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Sal de ahí. Haz un maldito movimiento. Salir. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Me estoy moviendo. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Mamá tenía razón. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Sí, mamá siempre tiene razón. Siempre tienes razón, cariño. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: Está bien, vas a tener que hacerlo. - pasa junto a él. - ¿Qué? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 No, de ninguna manera. Necesito otra ruta. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Oh, joder. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 En la esquina superior derecha, hay un respiradero. Métete en ello. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 No voy a entrar por el respiradero. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 ¡DE ACUERDO! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 Vale, no, claro. Tiene que ser otra cosa. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Al final del pasillo, - Hay una escalera de incendios. - Sí, sí. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Eso es todo. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Tú, puedes irte a la mierda. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Y tú, Raquel, Puedes irte a la mierda aún más. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Es un poco, un poco tóxico. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Cariño, sí, está bien. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Muy bien, ya terminé. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Está bien, sólo espera, joder. afuera para Alex, ¿vale? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Mierda, está tan cerca. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Chicos. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Relájate, relájate, estás a salvo. ¿Está bien? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Olvidé el USB. No, no lo hiciste. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 No, joder, no lo hiciste. ¿Qué? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 No podemos regresar. Él llegará primero. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 No, no, no, Alex, vete, vete. Álex, no te vayas. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Si consigue ese USB, todo se remonta a nosotros. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Simplemente no vuelvas allí. Soy tan jodidamente estúpido. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 No, no lo eres, no lo eres. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Vale, está bien, ¿dónde está el fuego? alarma? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Encuéntrame la alarma contra incendios ahora. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Lo estoy intentando. es jodido automatizado. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Está automatizado. No podemos controlarlo. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 Vale, la cocina, ¿está vacía? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Sí, ve allí, sí. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Bien, llévala allí, llévala allí. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Oh, Dios, está tan cerca. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Entonces, básicamente simplemente arruga un poco de papel de aluminio 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 y rociar el microondas lleno de - desodorante. - Mira en el carrito. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 ¿Qué? ¿Por qué ella perdiendo el tiempo con el carrito? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Chicos, ¿qué está pasando? Bien, revisa el carrito en busca de aerosoles. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Cógelos todos y rocíalos. dentro del microondas. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Agregue una pieza de metal allí, colóquela durante 30 segundos y luego ejecútelo. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, ¿qué carajo? no puedes - habla en serio. - Sólo hazlo, ¿vale? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ella no puede hacer eso. Sólo sigue adelante. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 Vale, vale, vale... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 ¿Lo has hecho? Casi afuera. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 ¿Lo hiciste? ¿Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (La música se desvanece) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (PITIDO LARGO) Vale, ¿lo hiciste? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 (ALARMA DE FUEGO) A la mierda esto. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 Las cámaras de seguridad desaparecieron. ¿Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 ¿Alex? Álex, ¿estás ahí? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 ¿Alex? (TOS) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, ¿estás bien? Alex, ¿estás ahí? (TOS) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Chicos, chicos. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 (ALARMA DE FUEGO) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Espera, ¿qué? Mierda. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 ¿Dónde se fue Lindsey? Sólo olvídate de ella. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 ¿Quién carajo era ese? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Sólo vete, Álex. Descubriré quién es ese tipo. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 ¿Qué vas a hacer? Hay 5.000 personas allí. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 ¿Cómo vas a encontrarlo? Cuéntame todo lo que sabemos. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Era un hombre blanco. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Parecía ser adolescente, principios de los 20. No lo sé. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 Bien, ¿dónde está Don? No puedo ver a Don ni a Lindsey. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 No sé qué va a hacer. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 Está bien, está bien. Está bien, sólo... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Necesito más que eso, ¿vale? Vale, era moreno. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Estaba bastante gordo. Usando gafas. Tenía una estatura promedio. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Más, más. Necesito más, muchachos. Necesito más. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - No sé. - Estaba afuera La cocina financiera. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Eso puede funcionar. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Ay dios mío. Está bien, está bien, está bien. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Viniendo para acá. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Ay dios mío. - Está bien, joder. Creo que lo tengo. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 ¡Ordénalo entonces! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (TONO DE MARCACIÓN) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 ¿Hola? (DISTORTADO) Chris, necesitas para olvidar todo lo que viste. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Sí, lo siento. Lo lamento. No vi nada. Lo juro. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 No, no, escucha. Yo hablo. Lo lamento. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 tengo acceso a todo 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 que has hecho o alguna vez lo haremos en línea. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Puedo manipularlo. Por favor, no. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 puedo agregar cualquier cosa a tu computadora 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 y se verá como te pertenece. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Si alguna vez dices algo, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Me pondré en contacto con todos tus conocidos. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Lo juro, no diré nada. Se suponía que no debería estar aquí. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Entiendo. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, ¿qué carajo? Él no hizo nada. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Muy bien, no podemos aceptar ninguno. posibilidades, ¿vale? ¿Tienes el USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Sí, está bien, está bien, lo tengo. Lo tengo. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 Me voy. Me voy. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Esperar. Espera un segundo. ¿Qué? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 ¿Cuánto tiempo lleva así? La luz de la cámara web. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Oh, Dios. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 La luz de la cámara web está encendida. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Nos va a matar. en alguna isla de pedofilia. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, sal de ahí. Sólo sal de allí ahora. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Necesito limpiarme ahora mismo. - Álex, simplemente sal de allí ahora. Ir. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 No creo que haya tiempo, Alex. ¡Solo vete! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 No tienes tiempo. Mierda. Mierda. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (ESTÁTICO, LLAMADA FINALIZA) ¿Qué acaba de pasar? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, ¿qué puedes ver? ¿Puedes ver? - ¿algo? - No puedo ver una mierda. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, ¿qué hacemos? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Umm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 ¿Qué carajo hacemos? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 Está bien, está bien, está bien. Muy bien, nosotros solo... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 solo necesitamos para borrar todo ahora. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Limpia todo ahora. DE ACUERDO. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Límpielo ahora. Ir. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (RESPIRACIÓN FUERTE, CLIC DEL TECLADO) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (SONAJERO DE TALADRO) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (SINTONÍA DE INICIO DE WINDOWS) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (TONO DE NÚMERO INOBTENIBLE) Lo sentimos. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Has llegado a un número eso ha sido 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 desconectado o está ya no está en servicio. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 No puedo dormir, hombre. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Sólo tenemos que mantenemos la cabeza gacha. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (La música continúa) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (CLIC DEL TECLADO) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (LLAMADA ENTRANTE) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Oye, ¿qué está pasando? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (Olfatea) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Álex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 ¿Qué pasa con ella, hombre? Ella me interrumpió. Es un maldito callejón sin salida. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-uh. No, he estado hablando con ella. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - ¿Qué? - Hace frío. ella dice todo va a estar bien. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 Está bien. Estamos a salvo, hermano. ¿Qué le has dicho? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 ¿Qué le has dicho? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Hermano, relájate. ella me agregó en su Insta, ¿de acuerdo? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Hace frío. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (GEMIDOS) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, no, hombre, ¿qué has hecho? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 ¿Qué eres... qué? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (gruñidos) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 ¿Cómo sabes siquiera que es ella? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 ¿La has hecho FaceTime? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 ¿Tienes... tienes? ¿Se reunió con ella en persona? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 ¿Cómo lo sabes? ¿No te han engañado? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Entonces me vas a enviar esos registros de chat ahora mismo. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Vete a la mierda, no voy a hacer eso. Maldito idiota. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Todo es tu jodida culpa, tú - sé eso. - Cállate, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Sólo dime lo que dijiste. Oh, cállate, imbécil. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (GEMIDOS) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Bien, lo que sea, voy a joder. - envíalo. - Está bien, está bien. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - A la mierda esta mierda. - dame Un puto segundo para pensar. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Nos arrastraste a todos a esta mierda. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (Olfatea, se aclara la garganta) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Muy bien. (Se aclara la garganta, olfatea) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 tengo que joder Limpia tu desorden otra vez, ¿no? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 ¿Limpiaste mi desorden? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Hermano, no tienes ninguna puta... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 ¡Joder, Sid! Sid! ¡Mierda! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (LLAMADA ENTRANTE) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Es un coleccionable. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Estoy desarmado, estoy desarmado. Oh, joder. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Mierda. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Vamos, Petey. (TONO DE MARCACIÓN) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Vamos, contesta, hombre. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 ¡Vamos, vamos, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 ¿Kyle? ¿Estás esperando a alguien? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 ¡Mamá! ¡Mamá, no los dejes entrar! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (SIRENAS DE POLICÍA, VOCES APORDIDAS) ¡Vamos, hombre! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (MURMUROS) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 Está bien. Vale, vale, vale... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (SIRENA DE POLICÍA) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (RUMIDO) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (GRITOS) (EL VIDRIO SE ROMPE) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (RESPIRACIÓN FUERTE) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Muy bien. (GEMIDOS) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 Está bien, está bien, está bien. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (RESPIRACIÓN FUERTE) (SIRENAS) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (TERMINA LA LLAMADA) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (TRANQUILO) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (CLIC DEL TECLADO) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (NOTIFICACIÓN) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (SOLORANDO) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (Olfatea) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Joder, Sid. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (suspiro profundo) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (NOTIFICACIÓN) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Oye... Eh... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 ¿Estás bien, hombre? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (EXPLOSIÓN DISTANTE) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 (SOBS) No, en realidad no. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Hombre, no quise decir para que llegue tan lejos. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Sí, lo sé. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 ¿Dónde están Alex y Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid fue asaltado y... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex se quedó a oscuras. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Están diciendo que yo Podría ir a la cárcel ahora. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Si tengo antecedentes penales... Hombre, sólo... sólo delátame, ¿vale? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Haz lo que tengas que hacer. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (sollozos) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Se llevaron todo. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (LLORA) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Tienen los registros de chat. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hackeo, fraude, incendio provocado... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Lo siento mucho, hombre. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (sollozos) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Te estás retrasando como una perra. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Esta es una red Wi-Fi pública. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Nunca podría jugar sin hacks. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (RISAS) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (DISPAROS) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Sabes que nunca te delataría. Sí, bueno, deberías haberlo hecho. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (AMBOS RISAS) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (sollozos) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 No puedo ir a prisión, hombre. Todo por lo que he trabajado... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Puedo arreglar esto. (sollozos) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Se acabó, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Tu mamá no deja de llamarme. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 La policía no ha salido de tu casa. No sé qué decir. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 ¿Mi papá? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (suspiro nervioso) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Pregunta estúpida. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Sí, que se joda. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (SOBS) Te extraño, hermano. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Yo también te extrañaré, hombre. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (CHARLA A DISTANCIA) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (TONO DE MARCACIÓN) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (TERMINA LA LLAMADA) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (NOTIFICACIÓN) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 ¿Cuál es el problema? ¿No eres tú? ¿No queda nadie más a quien llamar? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 ¿Crees que voy a negociar contigo? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (TONO DE LLAMADA) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (EL MOTOR RUMBE) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 El último hombre en pie, ¿eh? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Muéstrame tu cara. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 Bien, ahora. Si quieres ver tu moneda otra vez, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 tienes que hacer lo que te digo. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Mira, no estoy aquí Para masajear tu ego, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 ¿DE ACUERDO? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Creo que lo que quiero hacer es llevarte a Silicon Valley 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 y te unes a nuestra seguridad cibernética equipo. Estarías encabezando esto 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 en un año con un salario de seis cifras. Esperar. ¿Por qué yo? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (RISAS) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, escucha, si ven y trabaja para mí, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 nadie necesita saberlo 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 sobre tu participación en esta pequeña travesura. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 ¿Y mis amigos? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Que se jodan. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Puedo ver los titulares ahora. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 incel sádico 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 chantajea a multimillonarios hija en un ataque terrorista. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Está bien, pero esa no es la verdad. (RISAS) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Sí, pero suena bastante bien. ¿No es así? (EXHALACIÓN PROFUNDA) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Jesús. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Es hora de tomar una decisión. Te estoy ofreciendo un salvavidas. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Vamos, aceleremos esto un poco. Tienes 30 segundos. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 No puedo trabajar para ti. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 ¿Lo miras? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Pensé que era un pedazo de mierda. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Siempre me pregunté ¿Por qué alguien como tú? 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 estaba tan obsesionado con moneda imposible de rastrear. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 tal vez alguien que tenía algo que tapar. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 Empleados de NWTN lavándose en las playas 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 No es exactamente el mejor look. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Especialmente cuando estás allí. (RISAS) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Vamos, amigo. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Esa no es una noticia de primera plana. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Pero lo más importante es que tu hija. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (CHARLA) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 No fue un ex agente del Mossad. intentando inscribirme en ellos. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 No, fue tu hija jodida. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (GRITOS EMOCIONADOS) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Ir demasiado lejos. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 ¡Feliz cumpleaños! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (GRITO ATERRADO, RUMBO) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (Gritos ahogados, AGUA BURBUJANTE) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Por eso la interrumpiste. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Pagaste a todos y Sellé la historia con acuerdos de confidencialidad. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Ahora bien, 25 millones es mucho dinero. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Pero de alguna manera creo que esto podría ser más valioso para usted. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 la unica persona Te estás jodiendo a ti mismo. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 (RISAS) Quizás lo sea. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 Vale, ¿y sabes qué? Tal vez ya lo estaba, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 pero esto ya no se trata de mí. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Transferí los 25 mil nuevamente en su cuenta, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 pero esto termina aquí. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Lo hice solo. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Y no conoces a nadie más. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 No creas que no tengo esto respaldado en cientos de otros lugares. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Enviar o eliminar. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Es tu decisión. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Joder, es un trato. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Mejor pon tus manos en el aire 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 y espero que sea la policía la que viene y no mi gente. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (TERMINA LA LLAMADA) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Fox, granero, pradera, árbol, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 susurro, cañón, océano, órbita, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 cortina, bosque, truco, atardecer. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Fox, granero, pradera, árbol, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 susurro, cañón, océano, órbita, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 cortina, bosque, truco, atardecer. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Fox, granero, pradera, árbol, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 susurro, cañón, océano, órbita, cortina, bosque, truco, atardecer. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (SINTONÍA DE INICIO DE WINDOWS) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Cuatro adolescentes fueron detenidos por el robo 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 de más de 25 millones de dólares en criptomoneda 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 del empresario tecnológico Don Heard. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Aunque se retiraron los cargos por Peter Le y Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 Un tal Sidney Daniels ha huido del país antes de seguir siendo interrogado. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Y Kyle Peters, que tiene ha sido acuñado Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 permanece detenido. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Heard se negó a hacer comentarios. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Estoy en problemas con los británicos. Gobierno. ¿No apagarás eso? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Pero, según se informa, ha presentado una demanda de cien millones de libras 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 contra FourMobile. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 para discutir esto historia más con nosotros 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 es su hija, Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 no quiero ser conocida como víctima, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 pero me sentí tan violada. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Y creo que si hemos Aprendí cualquier cosa en familia, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 es la importancia de ciberseguridad. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Entonces tengo que volverme a considerar factores agravantes. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Sin embargo, existe una considerable mitigación adicional 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 en relación con tu educación y tus experiencias de niño. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 La sentencia que te doy 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 es por tanto uno con un plazo mínimo de un año y ocho meses. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Señor Peters. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Señor Peters. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Señor Peters, para repetir la pregunta, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 que pasaba por tu mente 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 cuando decidiste para cometer estos actos? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Intenté llenar un vacío. Ya sabes, de un padre ausente. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Busqué validación a través Comportamiento autodestructivo en línea. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Estaba enojado. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 Ok, voy a compartir mi pantalla con todos ahora. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 ¿Podemos confirmar que has regresado? 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 todo el dinero robado al fiscal número 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Si no presenta más cargos. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 ¿Y tienes alguna? artículos digitales no revelados 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 o información adicional relevante - ¿A esta investigación? - Ninguno. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Si no hay más preguntas, podemos considerar cerrada esta investigación. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (GOLPE DEL MAZO) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Felicitaciones, señor Peters. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Bienvenido de nuevo a la red mundial. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 La grabación se detuvo. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Fox, granero, pradera, árbol, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 susurro, cañón, océano, órbita, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 cortina, bosque, truco, atardecer. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (NOTIFICACIÓN) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (NOTIFICACIÓN) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (NOTIFICACIÓN) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (NOTIFICACIÓN) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (La música continúa) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky